El Nuevo Estudio de grabación (Recording Studio) permite capturar y compartir el conocimiento a través de Web 2.0 para un mejor desempeño del negocio

San Francisco, California —Noviembre 27, 2007—Saba (NASDAQ: SABA), el principal proveedor de servicios y software para la administración de personas, dio a conocer la próxima generación de su plataforma de aprendizaje en tiempo real, Saba Centra 7.6. Esta nueva versión permite la creación de contenido basado en comunidades con un innovador estudio de grabación que amplía la efectividad del aprendizaje en línea con capacitación práctica más accesible y estimula el uso de la conferencia y la colaboración Web a través de la integración con múltiples aplicaciones de negocio. Con Saba Centra 7.6, las organizaciones podrán fomentar el aprendizaje en tiempo real y mejorar el desempeño del negocio al ampliar el alcance y el acceso al conocimiento en las organizaciones grandes y geográficamente distribuidas.

“Saba Centra le permite a nuestros clientes mejorar la efectividad de su organización con el intercambio, grabación, edición y publicación del conocimiento, en línea y fuera de ella, lo que mejora los programas de aprendizaje como parte de una estrategia unificada de la administración del Capital Humano”, aseguró Amar Dhaliwal, vicepresidente de operaciones de productos de Saba. “Ya que las compañías siguen expandiéndose globalmente y recibiendo a la siguiente generación de empleados, continuaremos innovando con capacidades de colaboración Web 2.0 para crear y compartir información de forma económica – formal e informal – dentro de la organización”.

Farm Credit Financial Partners, Inc. (Financial Partners, Inc. o FPI) es una corporación de servicio que ofrece soluciones de negocio de alta calidad y accesibles para asociaciones de crédito agrícola. Con una base de clientes que va desde Maine hasta California, la compañía necesitaba una solución de capacitación que ahorrara tiempo y fuera económica. “Para satisfacer esta necesidad, Financial Partners, Inc. desarrolló amplias oportunidades de capacitación a través de Saba Centra, las cuales abrimos a todos los clientes”, señaló Art Lash, director de e-Learning de FPI. “A través del salón de clase virtual de Saba Centra, ofrecemos capacitación de software a cientos de empleados en todo el país, eliminando la necesidad de trasladarse a las sesiones de capacitación, y ponemos las herramientas a disposición de nuestros clientes para su uso interno. Estamos entusiasmados por las nuevas características de Saba Centra, como Centra Recording Studio, que nos ayudará a llevar el aprendizaje en línea al siguiente nivel al permitir, a todos nuestros usuarios, el poder de grabar, editar y compartir rápidamente la experiencia en sus organizaciones”.

Lo nuevo de Saba Centra 7.6
Saba Centra hace posible el aprendizaje en tiempo real, lo que acelera las iniciativas de negocio críticas y reduce los costos operativos al incorporar clases virtuales, seminarios Web, reuniones en  línea de autogestión y administración de contenido en las actividades diarias. Además, al integrar Saba Centra con Saba Learning, las empresas pueden brindar a los usuarios una continuidad total del aprendizaje.

Las nuevas características de Saba Centra 7.6 permitirán la transferencia rápida del conocimiento y asegurarán que el conocimiento compartido – formal, informa o bajo demanda del individuo – se capture y esté disponible para toda la organización. Al capturar la transferencia del conocimiento en el momento que se da y reutilizarlo como un activo de conocimiento corporativo, las organizaciones podrán mejorar la forma en que educan, informan y capacitan a sus empleados, socios y clientes.

Las nuevas características de Centra 7.6 incluyen:
Centra Recording Studio – Ofrece acceso en demanda al conocimiento a través de una aplicación intuitiva que permitirá que expertos en materias y usuarios creen, administren y publiquen rápidamente contenido de medios con calidad profesional, en línea o fuera de ella (síncrona y asíncrona) . Los empleados podrán crear y actualizar sin esfuerzo, objetos de conocimiento como documentación de procesos, capacitación de productos, actualizaciones competitivas, materiales corporativos y más. Al publicar estos objetos de conocimiento en la Saba Knowledge data Base, los usuarios podrán ampliar fácilmente el alcance de su conocimiento en la empresa extendida.

Surgient Virtual Labs Extension – Ofrece capacitación práctica libre de conflictos a través del amplio apoyo del laboratorio de Virtual Training Lab Management System (VTMS) de Surgient. Los usuarios podrán tener acceso a aplicaciones empresariales para el aprendizaje práctico – eliminando la necesidad de instalar y administrar software. Los líderes de las clases podrán reservar tiempo en el laboratorio y dirigir a los participantes a laboratorios individuales para impartir la capacitación práctica de aplicaciones personalizada, directamente de Centra. Con Saba Centra y Sugient, las organizaciones tendrán la solución de capacitación en tiempo real, líder de la industria que hace posible la capacitación amplia, en demanda y práctica, sin importar dónde se encuentre el usuario.

Integración con Aplicaciones de Negocio – Ofrece acceso a Centra desde las aplicaciones de negocio que se usan todos los días, facilitando la colaboración y el intercambio de información directamente del escritorio dentro del contexto del trabajo diario. Los usuarios podrán programar e iniciar reuniones en tiempo real desde las nuevas versiones de las aplicaciones como: Microsoft Outlook, Microsoft Windows Live Messenger, Microsoft Office y EMC eRoom. Todas las sesiones pueden grabarse automáticamente y establecerse como parte del conocimiento de la organización.

Navegador Mejorado y Soporte de Sistemas Operativos ­– Ofrece soporte para Firefox 2.0 para Mac y Microsoft Windows Vista para permitir el acceso a Saba Centra en cualquier lugar y momento.
“Hemos utilizado Saba Centra en nuestro Campus para mejorar la instrucción en los salones de clase con el aprendizaje virtual, al tiempo de elevar nuestra oferta de inscripción a cursos y reducir los gastos relacionados con los viajes de los instructores”, señaló Becky Vasquez, Directora de Servicios a Estudiantes y Tecnológicos del Worldwide Campus de la Universidad Aeronáutica Embry-Riddle. “Las nuevas características de Saba Centra facilitarán compartir materiales de los cursos así como mejorar las capacidades de capacitación de aplicaciones y en el laboratorio”. Desde 1970, la universidad ha ofrecido oportunidades educativas a profesionales civiles y militares de los campos de la aviación y el aeroespacio quienes no pueden asistir a clases a uno de nuestros Campus. El Worldwide Campus de Embry-Riddle ofrece programas académicos en salones de clase y a través de una red de más de 130 centros en Estados Unidos y Europa, además, a través del aprendizaje en línea basado en Web.
“En colaboración con Contact North/Contact Nord hemos usado Saba Centra para iniciar el aprendizaje y la capacitación virtuales en áreas remotas del norte con las comunidades First Nations, lo que ha reducido sustancialmente nuestros gastos de viaje y nos han permitido ampliar las oportunidades de aprendizaje”, aseguró Michelle Lady, coordinadora de proyectos a distancia del Sioux Hudson Literacy Council. “Estamos entusiasmados con la nueva versión de Saba Centra pues ofrecerá a nuestros instructores la capacidad de colaborar así como captar y compartir rápidamente el conocimiento en tiempo real en nuestra red”. Contact North/Contact Nord es un enlace vital entre las instituciones educativas del norte de Ontario – Universidades, Colegios y Escuelas – y sus alumnos. La Red funciona como un agente de entrega para 13 Socios Educativos – ofreciendo programas y cursos a comunidades pequeñas y remotas a través de 90 Access Centers.

Disponibilidad
Saba Centra 7.6 estará disponible en diciembre de 2007. Saba Centra 7.6 ofrecerá amplio soporte para diferentes idiomas, como inglés, danés, francés, alemán, italiano, japonés, español y chino tradicional y simplificado. Para más información sobre Saba Centra 7.6, visite por favor www.saba.com/centra

Aviso Legal Respecto a Declaraciones Anticipadas
Este comunicado de prensa contiene declaraciones anticipadas de conformidad con las leyes federales de valores, incluyendo, sin limitarse a, las declaraciones respecto a futuras liberaciones de productos de Saba. Los resultados reales de Saba podrían diferir materialmente de los expresados en cualquier declaración anticipada. Los riesgos e incertidumbres que Saba enfrenta que pudieran hacer que los resultados difieran materialmente incluyen los riesgos asociados con: la dependencia de Saba del crecimiento de los mercados para sus productos, la dependencia de la aceptación de los productos de Saba por parte de los clientes y los socios de canal, la fluctuación del gasto de los clientes, la duración de los ciclos de venta de Saba, la competencia, el rápido cambio tecnológico, la dependencia de nuevas presentaciones y mejoras de productos y defectos potenciales del software. Los lectores deben consultar también la sección titulada “Factores de Riesgo” en las páginas 11 a 21 del Reporte Anual de Saba en la Forma 10-K del año fiscal que finalizó el 31 de mayo de 2007 y la divulgación similar en reportes SEC de Saba subsecuentes. Las declaraciones anticipadas y los riesgos descritos en este comunicado de prensa se basan en la información disponible que tiene Saba hoy. Saba no asume ninguna obligación de actualizarlas.

Acerca de Saba

Fundada en 1997, Saba (NASDAQ: SABA) es la empresa líder en proveer software y servicios para la administración estratégica del capital humano. Sus soluciones de manejo de personal son utilizadas por más de 1,200 organizaciones con un total  de 17 millones de usuarios en todo el mundo. Las soluciones de Saba incrementan el rendimiento dentro de  las organizaciones  alineando los objetivos de los empleados con la estrategia  de la empresa en términos de desarrollar y administrar la fuerza laboral, mejorando  la colaboración

La oferta de productos Saba incluye todos los aspectos de la Administración del Capital Humano, las soluciones están disponibles en dos esquemas: personalizados o bajo demanda www.saba.com/products .Para asegurar un éxito duradero en nuestros clientes, ofrecemos consultoría estratégica, servicios de implementación y soporte  a través de nuestro propio grupo de consultores globales o mediante nuestros socios en las distintas partes del mundo.

Dentro de los clientes de Saba se encuentran empresas como: ABN AMRO, Alcatel, Armada de los Estados Unidos, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, BMW, Caterpillar, CEMEX, Cisco Systems, Daimler, Telmex, , Dell, Deloitte Touche Tohmatsu, EDS, EMC Corporation, FedEx Kinko's, Insurance Australia Group, Kaiser Permanente, Lockheed Martin, Marina de los Estados Unidos, Medtronic, National Australia Bank, Novartis, Petrobras, Procter & Gamble, Renault, Royal Bank of Scotland, Scotiabank, Singapore Ministry of Finance, Sprint, Standard Chartered Bank, Stanford University, Swedbank, Tata Consultancy Services, Underwriters Laboratorios, Wyndham International, Weyerhaeuser,. 

Saba 2400 Bridge Parkway Redwood Shores CA 94065-1166 USA (+1) 877.SABA.101 or (+1) 650.779.2791 www.saba.com Rev. 4/07

© 2007 Saba. Todos los derechos reservados. Saba, el logo de Saba, Centra, y las marcas relacionadas con los productos y servicios de Saba mencionados en este documento, son marcas comerciales o marcas registradas de Saba o sus afiliados. El resto de las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Contactos de prensa:
Concepción Pedrajas
Gerente de Mercadotecnia para Latinoamérica
Tel: 33005848
Email: cpedrajas@saba.com
Mario Juvera
ACS (Agency of Communication Services)
Tel: 5532651333
Email: mjuvera@acommunications-mexico.com